Группа героев продолжает путь, наталкивается на городок, где скрываются тёмные тайны и следы, связанные с прошлым Юго. Взаимоотношения между Амалией, Эвангелиною, Перседалем и Рюэлем обостряются, когда на них нападает новая угроза, и героям приходится объединиться, чтобы выжить и защитить местных жителей.
Серия заканчивается напряжённой стычкой и неожиданным открытием, которое даёт ключ к разгадке происхождения Юго и подталкивает команду к новым целям — впереди их ждут ещё более опасные испытания.